團購美食-團 購-人氣美食的分享部落格

編譯盧永山／特譯

儘管筆電大廠戴爾和番茄醬製造商亨氏（H. J. Heinz）集團可能被併購的新聞吵得沸沸揚揚，但今年第一季全球併購交易金額銳減，3月的併購交易可能是3年多來最少。

3月併購減少千億美元

根據彭博編纂的資料，截至3月27日為止的第一季，全球併購交易金額較去年同期減少4.4%和較上季減少36%至4610億美元。2月宣布的兩件併購案：美國股神巴菲特掌管的波克夏海瑟威出價230億美元收購亨氏集團，以及銀湖集團（Silver Lake Partners）出價244億美元收購戴爾，未能提振3月的併購交易，市場預料3月全球併購交易將減少1000億美元，為2009年以來最差。

花旗駐紐約全球併購部門主管沙菲爾（Mark Shafir）表示，企業主管的信心被美國削減支出、中國領導階層換手、歐債危機遲遲未落幕影響。但企業手頭的現金創紀錄最高，全球股市逼近5年最高，促使越來越多企業考慮在利率調升之前，展開併購行動，以鎖定未來的成長。

德意志銀行駐法蘭克福全球併購部門主管阿斯拉克森（Henrik Aslaksen）表示：「企業對於進行大型併購交易仍猶豫再三，他們有心理障礙，但洽談併購的情況越來越頻繁，這是毋庸置疑的。」

戴爾公司創辦人麥克．戴爾和銀湖集團2月出價244億美元收購該公司，但黑石集團和著名投資人伊卡恩（Carl Icahn）也提出收購邀約，展開出乎意料的競標戰。

摩根大通駐紐約全球併購交易部門主管維崔斯卡（Chris Ventresca）表示：「進行大型轉換式交易的能力確實存在，這種規模的交易不是個問題，今年以後將會看到這種大型交易。」

沙菲爾指出：「我們並不覺得併購交易在持續增加，3月的數字令人不安。」

與去年同期相比，北美第一季的併購交易是全球唯一增加的地區，併購交易金額成長22%至2250億美元左右。歐非中東地區的併購交易金額減少13%，亞洲則減少29%。與去年第四季相比，三地區的併購交易金額全都減少。

第一季歐非中東地區併購交易金額降至1470億美元，主要因為歐債危機再起，包括塞浦路斯差點發生違約，義大利無法組成聯合政府。

瑞士信貸駐倫敦的歐非中東併購部門共同主管蒙納奇（Giuseppe Monarchi）表示：「復甦之路總會碰到類似塞國危機那樣的障礙，若全球股市繼續上漲，歐洲總體經濟情況穩定，將創造併購的有利環境，但目前市場相當脆弱。」

第一季中國企業宣布的併購金額僅260億美元，為2009年以來最少，主要因為中國國家主席習近平3月上任，中國更換國營企業的主管。